The Stories of Hans Christian Andersen by Hans Christian Andersen

Published 2009 · 305 pages · 90,000 words · about 5 hours at an average pace · Short Fiction, Children's Literature

How many words are on a page? A ReadingRate study

How hard is The Stories of Hans Christian Andersen to read?

The Stories of Hans Christian Andersen scores 38 out of 100 for difficulty on ReadingRate, making it moderately challenging. The score is a weighted composite of nine measures: four of how hard the prose is to parse, five of how hard the meaning is to extract.

Vocabulary: 33 out of 100
The new translation aims for a modern, accessible register that keeps Andersen's conversational tone, so the vocabulary stays plain and clear. It sits close to the accessible contemporary end, a little above Beach Read because of the annotations and period detail.
Sentence structure: 30 out of 100
Andersen's tales are told in a spoken, storyteller's voice, and the translators emphasise conversational rhythm. Sentences stay short to medium in length, in the direct manner of The Remains of the Day rather than anything denser.
Abstraction: 40 out of 100
Fairy tales move through concrete objects, animals and people, though the moral and existential ideas behind them take some reading to see. The level is higher than Asterix the Gaul but well below Notes from Underground.
Information density: 35 out of 100
Each tale is short and self-contained, with a clear incident and little encyclopedic detail. The introduction and annotations add some context, but the stories read at a comfortable pace like Beach Read.
Narrative indirection: 42 out of 100
The translators describe Andersen's tone as ironic, which means readers must infer meaning beneath the apparent simplicity. Even so, the plots are told directly, so the demand sits between To Kill a Mockingbird and The Great Gatsby.
Symbolic density: 55 out of 100
Fairy tales rely on objects and creatures that carry meaning beyond the literal, with allegorical readings throughout. The symbolism is more open than the restrained approach of The Remains of the Day and less intricate than The Great Gatsby.
Ironic distance: 50 out of 100
The translators highlight Andersen's ironic tone, so the narrator's wry commentary undercuts the surface story. The irony is real but good-humoured and easy to follow, closer to Moby-Dick's humour than Lolita's deceptions.
Resolution withholding: 30 out of 100
Fairy tales typically arrive at clear endings, though Andersen is known for bittersweet and sometimes bleak conclusions. Closure is firmer than in The Great Gatsby, and the tales leave less open than Beloved.
Structural complexity: 22 out of 100
The book is a collection of discrete, linear short tales with no connecting frame. Each story is simple in form like Beach Read, though the introduction and annotations add some apparatus.

How The Stories of Hans Christian Andersen is regarded

The Stories of Hans Christian Andersen holds a literary regard score of 74 out of 100, weighing its place in the canon, its critical reception, its influence on other writers, and the standing of its author. Regard is measured separately from difficulty: a demanding book is not necessarily an admired one.

About the author

Hans Christian Andersen