Paterson by William Carlos Williams
Published 1963 · 328 pages · 75,114 words · about 10 hours at an average pace · Poetry
How many words are on a page? A ReadingRate study
How hard is Paterson to read?
Paterson scores 79 out of 100 for difficulty on ReadingRate, making it very challenging. The score is a weighted composite of nine measures: four of how hard the prose is to parse, five of how hard the meaning is to extract.
- Vocabulary: 62 out of 100
- Williams blends colloquial American vernacular with poetic compression, historical documentation, and specialist registers — medical terminology, Greek metrical terms (choliambi, Hipponax), Latin fragments, archaic New Jersey place names (Acquackanonk, Passaic, Notch Brook), and references to Plotinus, Unamuno, and Frazer. The vocabulary is not as relentlessly exotic as Ulysses or Gravity's Rainbow, but it exceeds The Great Gatsby: readers must shuttle between newspaper prose, lyric fragment, and philosophical aphorism on every page.
- Sentence structure: 72 out of 100
- The poem ranges from telegraphic verse fragments interrupted by dashes and ellipses to dense prose blocks with parenthetical insertions and unpunctuated run-on sequences. Interpolated letters (from Marcia Nardi, printed wholesale) shift register mid-section without transition. The lineation is radically non-standard — enjambment cuts against syntax, not with it — making even short passages syntactically demanding. Less extreme than Absalom, Absalom! but more demanding than Pedro Paramo.
- Abstraction: 78 out of 100
- Williams declared 'no ideas but in things,' yet Paterson continuously oscillates between the concrete (inventories of estate goods, newspaper accounts of mink-sightings, census data) and sustained philosophical abstraction about language, divorce, beauty, and the failure of speech. The city-as-man and woman-as-mountain metaphors require abstract tracking across Books. The poem's argument — that language cannot bridge the self from the world — demands philosophical engagement comparable to Beckett's late prose.
- Information density: 82 out of 100
- Every section compresses multiple registers simultaneously: lyric verse, historical documentary, personal letters, newspaper extracts, Greek metrics quotation, Hamilton biography, Native American history, strike journalism, and philosophical digression. A single page may carry a Sam Patch newspaper account, a verse stanza, an interpolated letter from 'Cress,' and a historical census — all requiring separate contextual frames. The density approaches Ulysses in the variety of materials, though not in the opacity of each individual unit.
- Narrative indirection: 90 out of 100
- There is no plot. Paterson/Faitoute is a consciousness assembling a city, not a character acting in one. Meaning emerges entirely from juxtaposition — the letters from 'Cress' are printed without framing, the historical inserts without caption, the verse without title. The 'marriage' of man and city, language and falls must be assembled by the reader from fragments. This is closer to Pedro Paramo (85) than to any narrative fiction.
- Symbolic density: 92 out of 100
- The Passaic Falls embody language, speech, and its failure. The city is the poet's mind. The mountain-woman is beauty, nature, and the perpetually unattained. Sam Patch's fatal leap — body found frozen in ice the following spring — symbolizes the word drained of meaning. Every documentary insert (the pearls found at Notch Brook, the drowning of Mrs. Cumming, the Paterson fire) carries additional symbolic freight. The density approaches The Waste Land in its systematic mythic method.
- Ironic distance: 45 out of 100
- Williams is largely sincere in his project; the poem is not satirical. The persona of 'Faitoute' (French: 'does everything') creates some distance between Williams-the-doctor and the poetic consciousness, and the letters from Cress function as ironic counterpoint to the poet's ideals of beauty and language. But the irony is structural and muted, not rhetorical — closer to Moby-Dick's Ishmael (45) than to Lolita's Humbert (75).
- Resolution withholding: 90 out of 100
- The poem ends without resolution; Book V, added late, remains radically open. No relationship resolves, no quest concludes. Language's failure to bridge self to world is the poem's permanent condition, not its crisis. Sam Patch's body found in an ice-cake the following spring is the poem's emblematic image of deferral. Comparable to Infinite Jest (88) in its resistance to closure, with the added complication that the poem's subject — the possibility of adequate speech — is itself never achieved.
- Structural complexity: 90 out of 100
- Five books (one added posthumously) each with numbered sections; prose and verse alternate without transition or heading. Interpolated letters by real correspondents (Marcia Nardi, printing under the name 'Cress') appear wholesale. Historical documentary, newspaper extracts, philosophical quotations (Santayana, Symonds, Plotinus), and fictional and autobiographical material overlap without separation. The closest analogues are The Waste Land and The Cantos — a collage structure that requires the reader to determine the relationship between every fragment.
How Paterson is regarded
Paterson holds a literary regard score of 86 out of 100, weighing its place in the canon, its critical reception, its influence on other writers, and the standing of its author. Regard is measured separately from difficulty: a demanding book is not necessarily an admired one.
Where Paterson sits in Northrop Frye's Anatomy of Criticism
Placed by a full reading of the text (148 passages), not from reputation. Each verdict quotes the passage that earned it. On the axis from myth to irony, Paterson scores 72 out of 100. A second mythos, romance, pulls at it with a weight of 0.2. About the map of stories.
- Mode: Low Mimetic
Sniffing the trees, just another dog among a lot of dogs.
- Symbol: Literal & Descriptive
—Say it, no ideas but in things—
- Mythos: Irony & Satire iv (irony iv)
He was confused. The word had been drained of its meaning.
- Genre: Lyric + Anatomy
The province of the poem is the world.
Where the story of Paterson takes place
- Paterson, N.J., 1940s-1950s (1943 to 1958), the main setting
- Dutch colony and Indian country, 1640s-1720s (1640 to 1723)
- Hamilton's Society for Useful Manufactures, Revolutionary Paterson (1778 to 1791)
- Passaic Falls, Sam Patch and Mrs. Cumming, 1812-1829 (1812 to 1829)
- Industrial Paterson: murders, mink and fire, 1850-1902 (1850 to 1902)
5 things that are true of Paterson, with the passage for each
Sam Patch's body was found frozen in an ice-cake the spring after his fatal leap at the Genesee Falls.
Not until the following spring was the body found frozen in an ice-cake.
The poem reproduces the appraised wardrobe of Cornelius Doremus, including 24 shirts.
24 shirts at .82½ cents, $19.88
A news item recounts two police officers chasing a mink through Ellison Street in 1878.
Then officer Keyes came along and as soon as he saw it, he said it was a mink
One of the unframed letters is from a young Paterson poet who had spent a year in a mental hospital.
and spent most of the last year in a mental hospital
In an interview reproduced in the poem, Williams concedes that a passage of his own verse is a grocery list.
It is a fashionable grocery list.
Scenes in Paterson that Frye would name
52 sightings of Frye's terms in the text. The strongest:
- Displacement, untitled
Paterson lies in the valley under the Passaic Falls
The city-as-sleeping-giant myth is displaced into a New Jersey geography.- Pathos, untitled
He instantly heard the voice of distress, looked back and his wife was gone!
Mrs. Cumming's sudden fall from the Falls ledge is the poem's founding death scene.- Pathos, untitled
He struck the water on his side and disappeared.
Sam Patch's fatal failed dive after his speech falters.- Sparagmos, untitled
The soldiers then cut strips down the other’s body….
Kieft's soldiers torture and dismember a captured Indian while the director laughs.- Eiron, untitled
Sniffing the trees, just another dog among a lot of dogs.
The poet opens with a self-deprecating deflation of his own authority.- Anatomy, untitled
Cornelius Doremus, who was baptized at Acquackanonk in 1714, and died near Montville in 1803
A catalogue-style probate inventory is set into the lyric meditation.
Books that share these scenes with Paterson
- Demonic imagery: 1984, The Fellowship of the Ring, Wuthering Heights
- Anagnorisis: Jane Eyre, The Bacchae, The Reader
- Sparagmos: 1984, The Bacchae, The Old Man and the Sea
- Pathos: The Fellowship of the Ring, Bring Up the Bodies, The Idiot
- Pharmakos: The Ones Who Walk Away from Omelas, 1984, The Penelopiad
- Hamartia: Wuthering Heights, Outer Dark, The Picture of Dorian Gray
- Agon: The Old Man and the Sea, Restitution, The Pilgrims Progress
- Displacement: Wuthering Heights, The Metamorphosis, Don Quixote
- Masque: Don Quixote
- Confession: The Color Purple, The Door, Lolita
- Point of epiphany: Four Quartets, King James Bible, The Wind in the Willows
- Senex iratus: A Midsummer Night's Dream
- Katabasis: Divine Comedy, Epic of Gilgamesh, The Golden Ass
- Alazon: Hard Times, The Idiot, The Wind in the Willows
- Anatomy: Waiting for Godot, Don Quixote, 1984
- Lyric: Don Juan, The Fellowship of the Ring, King James Bible
- Analogy of innocence: The Old Man and the Sea, Wuthering Heights, King James Bible
- Apocalyptic imagery: Jane Eyre, King James Bible, Howl and Other Poems
- Epos: The Fellowship of the Ring, The Idiot, King James Bible