How to Say Babylon by Safiya Sinclair

Published 2023 · 352 pages · 110,000 words · about 7 hours at an average pace · Memoir & Autobiography, Postcolonial Literature, Feminist Literature

How many words are on a page? A ReadingRate study

How hard is How to Say Babylon to read?

How to Say Babylon scores 38 out of 100 for difficulty on ReadingRate, making it moderately challenging. The score is a weighted composite of nine measures: four of how hard the prose is to parse, five of how hard the meaning is to extract.

Vocabulary: 45 out of 100
Sinclair writes lyrical, image-rich prose and mixes in Jamaican patois and Rastafari terms. It is more elevated than Beach Read yet clear, close to The Remains of the Day in register.
Sentence structure: 48 out of 100
Her sentences run long and musical, with lists and sensory layering, but they stay easy to follow. The balance resembles The Great Gatsby's rhythmic sentences.
Abstraction: 42 out of 100
The story rests on concrete scenes of home, hair, meals and her father's rules. Reflection on faith, patriarchy and voice sits on top of those scenes.
Information density: 45 out of 100
Sinclair carries Jamaican history, Rastafari doctrine and family memory, but unhurriedly. The pace is more spacious than dense.
Narrative indirection: 38 out of 100
Sinclair states events and feelings plainly, and the reader infers her mother's silent choices and her father's fears. Some family motives stay unspoken.
Symbolic density: 48 out of 100
Hair, Babylon, the sea and books recur as meaning-carriers. They stay anchored in lived detail, not allegory.
Ironic distance: 25 out of 100
The voice is earnest and sincere. Light irony appears when she looks back on her younger self's beliefs.
Resolution withholding: 35 out of 100
Her escape and emerging voice give the story a clear arc. The relationship with her father stays painful and unresolved, which keeps the end partly open.
Structural complexity: 30 out of 100
The memoir runs mostly chronologically from childhood into adulthood, with reflective looks back. It is more shaped than Anne Frank's linear diary but contains no formal experiment.

How How to Say Babylon is regarded

How to Say Babylon holds a literary regard score of 55 out of 100, weighing its place in the canon, its critical reception, its influence on other writers, and the standing of its author. Regard is measured separately from difficulty: a demanding book is not necessarily an admired one.

About the author

Safiya Sinclair