Before the Coffee Gets Cold by Toshikazu Kawaguchi

Published 2015 · 56,427 words · about 3 hours at an average pace · Literary Fiction, Magical Realism, Short Fiction

How many words are on a page? A ReadingRate study

How hard is Before the Coffee Gets Cold to read?

Before the Coffee Gets Cold scores 27 out of 100 for difficulty on ReadingRate, making it relatively accessible. The score is a weighted composite of nine measures: four of how hard the prose is to parse, five of how hard the meaning is to extract.

Vocabulary: 24 out of 100
Kawaguchi writes plain, conversational prose; the translation uses everyday words and a few Japanese cultural terms like setta and Tanabata. It is closer to Beach Read than The Remains of the Day.
Sentence structure: 22 out of 100
Sentences are short and direct, with dialogue carrying most scenes. Occasional italic thoughts in parentheses are the only variation, simpler than Gatsby.
Abstraction: 33 out of 100
Concrete scenes in one small cafe, though the rules and ideas of regret and time lift it slightly above pure romance. Closer to It Ends with Us than to Gatsby.
Information density: 28 out of 100
Plot is simple and reveals are gentle, though digressions on cafe history, coffee brewing, Tanabata and Picasso add detail. Nearer Beach Read than Gatsby.
Narrative indirection: 22 out of 100
Narrators explain feelings outright, with characters' thoughts spelled out in brackets. Only the gradual reveal of Fusagi's letter and Miki's identity asks readers to infer.
Symbolic density: 32 out of 100
The cold coffee, the ghost in the chair and the paper cranes carry meaning, but are plainly signposted. Restrained compared with Gatsby.
Ironic distance: 18 out of 100
The tone is sincere and warm, with gentle comedy from Hirai and Kazu's deadpan. Close to the earnest voice of It Ends with Us.
Resolution withholding: 28 out of 100
Each story ends in emotional closure, though Kei's thread is left hanging at this point. Genre-expected resolution, like Beach Read.
Structural complexity: 35 out of 100
Four linked stories with flashbacks inside each trip, but each is linear and clearly signposted. Simple compared with Lolita's frame.

How Before the Coffee Gets Cold is regarded

Before the Coffee Gets Cold holds a literary regard score of 25 out of 100, weighing its place in the canon, its critical reception, its influence on other writers, and the standing of its author. Regard is measured separately from difficulty: a demanding book is not necessarily an admired one.

About the author

Toshikazu Kawaguchi