A Void by Georges Perec

Published 1969 · 86,455 words · about 13 hours at an average pace · experimental fiction, detective fiction, metafiction, French literature

How many words are on a page? A ReadingRate study

How hard is A Void to read?

A Void scores 83 out of 100 for difficulty on ReadingRate, making it very challenging. The score is a weighted composite of nine measures: four of how hard the prose is to parse, five of how hard the meaning is to extract.

Vocabulary: 82 out of 100
Gilbert Adair's translation sustains the lipogram's constraint throughout, producing a prose surface bristling with recherché synonyms, archaic registers, and oblique circumlocutions that stand in for any word containing the letter 'e'. Readers encounter words like 'otolaryngologist', 'naso-pharynx', 'tympanum', 'auscultation', and 'sublingual barbs' within the first chapter alone. The lexical pressure is relentless: ordinary concepts must always be expressed at a slant, forcing extraordinary vocabulary into every paragraph.
Sentence structure: 72 out of 100
Sentences are long and clause-laden — the constraint demands elaborate paraphrasis where simple words would ordinarily suffice. Subordinate clauses pile up to avoid the forbidden letter; parenthetical asides, lists, and appositive chains proliferate. The effect is neither stream-of-consciousness nor periodic prose but something more driven: syntactic elaboration as lipogrammatic survival strategy.
Abstraction: 68 out of 100
Much of the novel operates at a concrete level of plot, dialogue, and physical description, but the constraint itself is an abstraction the reader must conceptualise to make sense of the text. Passages in the postscript discuss structuralist theory, signification, and the Saussurean signifiant directly. Recurring meditations on 'the void', the missing sign, and taboo operate as both narrative conceit and philosophical abstraction.
Information density: 74 out of 100
Each sentence carries a double burden: it must advance the plot while satisfying the lipogrammatic constraint. Allusions to Bioy Casares, Morel, Kafka, Joyce, the Oedipus myth, Hartmann von Aue, Thomas Mann, Mallarmé, and dozens more are embedded in the narrative fabric without annotation. Characters deliver long embedded stories, each containing sub-narratives. The chapter-summary table of contents alone encodes layers of wordplay.
Narrative indirection: 88 out of 100
The entire novel is one sustained act of narrative indirection. The central fact — the missing letter 'e' — is never named. The plot follows Anton Vowl, whose disappearance drives an investigation, but that surface mystery is a displacement of the true mystery (the constraint). Characters within the novel also cannot name the taboo afflicting them. Stories nest inside stories; the Ishmail-Morel episode is itself a displaced re-telling of the protagonist's predicament. Meaning is systematically withheld at every level.
Symbolic density: 90 out of 100
'A Void' operates as sustained allegory: the missing letter 'e' symbolises absence, loss, the Holocaust, Perec's dead parents, the unspeakable in psychoanalytic and political senses. Anton Vowl's name is a pointed cipher. Every disappearance in the novel (Vowl, the Clifford line, the cousins, the carp Jonah, the letter on the billiard cloth) is a resonant doubling. The book is saturated with symbolic systems — the Zahir, the Sphinx, the labyrinth, the void — all pointing to the same irreplaceable absence.
Ironic distance: 85 out of 100
Perec adopts an elaborate, mock-solemn narrative voice that treats grotesque events — explosions, serial killings, characters inflating and bursting — with the same deadpan gravity as mundane daily entries. The irony is structural: the book constantly points at what it cannot say. The postscript, where the author speaks directly about the constraint as a 'spur to imagination', converts the entire novel into an ironic act of self-concealment-as-revelation.
Resolution withholding: 88 out of 100
The novel ends with virtually every character dead. The mystery of Vowl's disappearance is explained only partially and in the most oblique terms. The taboo constraint — the explanation for everything — is finally gestured at but never uttered. Swann's postscript monologue acknowledges that the story reaches 'its last word' without attaining 'its cardinal point, its horizon, its infinity'. The reader who does not know French literature or OuLiPo will find the resolution genuinely withheld.
Structural complexity: 86 out of 100
Twenty-six chapters (with Chapter 5 conspicuously absent, mirroring the missing fifth letter in the alphabet sequence). A nested-narrative architecture in which embedded tales — the island story, Aignan's Bildungsroman, the military tribunal story — are told within the frame narrative by characters around a table. The text also includes verse passages, dramatic dialogues, chapter-summary tables, a postscript, and a structural postulate (the constraint itself) that organises every decision at the level of the phoneme.

How A Void is regarded

A Void holds a literary regard score of 83 out of 100, weighing its place in the canon, its critical reception, its influence on other writers, and the standing of its author. Regard is measured separately from difficulty: a demanding book is not necessarily an admired one.

Where A Void sits in Northrop Frye's Anatomy of Criticism

Placed by a full reading of the text (175 passages), not from reputation. Each verdict quotes the passage that earned it. On the axis from myth to irony, A Void scores 90 out of 100. A second mythos, tragedy, pulls at it with a weight of 0.2. About the map of stories.

Mode: Ironic
God, what a world it is! Strung up for saying a word out of turn! Slain for a sigh!
Symbol: Literal & Descriptive
drawing inspiration from a (modish) linguistic dogma claiming primacy for what Saussurian structuralists call a signifiant
Mythos: Irony & Satire vi (Visio malefica) (irony vi)
a void brings our story to its conclusion.
Genre: Anatomy + Romance
I can't stop thinking that I'm in a sort of roman a tiroirs, a thick, Gothic work of fiction with lots of plot twists and a Russian doll construction

Where the story of A Void takes place

  • Paris and Azincourt, c. 1969 (1969 to 1970), the main setting
  • Albania, Hollywood location and Davos: Albin Mavrokhordatos and Anastasia (1912 to 1931)
  • Azincourt and Urbino: Clifford manor, Haig's life and fall, 1918-c.1949 (1918 to 1949)
  • Aignan and the Sphinx: anachronistic medieval fable with a Paul VI conclave
  • Ahab's chase of Moby Dick in Vowl's diary

5 things that are true of A Void, with the passage for each

  1. The introduction opens with a crowd hanging 26 solicitors in front of the Nancy law courts.

    an indignant crowd hangs 26 solicitors on a hastily built scaffold in front of Nancy's law courts
  2. Vowl's hallucinated bookshelf holds 26 volumes with one always missing.

    26 books normally ought to sit, but, as always, a book is missing
  3. At Hassan Ibn Abbou's funeral the coffin is dropped and found to be empty.

    Holy Christmas! No Hassan Ibn Abbou!
  4. Ottaviani dies when a manuscript is shown to lack a letter, and Swann is the one who checks.

    Look at it, Savorgnan - it hasn't got a solitary 'a'!
  5. The Postscript says the lipogram started as a chance dare.

    its origin was totally haphazard, touch and go, a flip of a coin

Scenes in A Void that Frye would name

55 sightings of Frye's terms in the text. The strongest:

Sparagmos, untitled
Ottaviani burst, his body ripping apart, making a din as loud as an aircraft attaining Mach III The bodily explosion is the climactic comic-grotesque dismemberment.
Displacement, untitled
Aignan, though, still blissfully ignorant of Sibylla's kinship with him, falls into just that trap in which Oi'dipos was caught. The Oedipal incest pattern is explicitly named beneath knight-romance motivation.
Pathos, untitled
falling as straight and stiff as a mast, as a baobab adroidy cut in half. Haig's sacrificial fall as the Commandant in Don Giovanni.
Anagnorisis, untitled
Approaching, I saw in my turn an oval ruby, as tiny as buckshot, with a trio of inscriptions, incrusting his infant's tummybutton Augustus recognises the baby as his son by the ruby, halting the killing.
Anagnorisis, untitled
Olga points at Augustus's chopping board - on it, intact, still fascinating, brought out of Jonah's stomach, glows that original Zahir! The lost Zahir is discovered inside the carp.
Displacement, untitled
in classic Bildungsroman fashion his story starts off with a short moral fabliau: barring his path, a Sphinx accosts him. The Oedipus-Sphinx myth is relocated into Vowl's synopsis of a pastiche novel.

Books that share these scenes with A Void

About the author

Georges Perec