Indian · 1895–1973
Swami Nikhilananda (1895-1973) was a Hindu monk of the Ramakrishna Order and a translator of Vedanta texts into English. Born in Bengal, he studied at Calcutta and joined the order as a disciple of Sarada Devi, the wife of Ramakrishna. He taught in India before moving to the United States in 1931. In 1933 he founded the Ramakrishna-Vivekananda Center in New York and led it for four decades. He translated The Gospel of Sri Ramakrishna, a record of the saint's conversations, which became a standard text for Western readers of Vedanta. He also produced English versions of the Upanishads in four volumes, the Bhagavad Gita, and Shankara's Self-Knowledge, along with biographies of Vivekananda and Ramakrishna and several books on Hindu thought. His editions pair plain English with notes that follow the Advaita tradition of Shankara. They introduced many English-speaking readers to Hindu scripture and remain in print.